「真正的創新正變得越來越少，術語化的設計正在泛濫，設計好像已經變成了漂亮外觀和時尚的代名詞。我擔心當我們走在未曾走過的道路時，可能會在某個時間點失去方向。」

—— Dieter Rams

誰是迪特 · 拉姆斯？

設計界神級人物

著名德國工業設計師，博朗設計總管

迪特?拉姆斯出生于德國威斯巴登，1950年代早期進入威斯巴登工藝學院學習建筑，隨后的1955年，他加入家電用品制作商博朗（Braun）的設計部門，當時的任務是使得博朗更加現代化，幫助推出具有革新性的電子產品。1961年，他晉升為博朗首席設計師。他曾領導德國家電制造商博朗的設計部門將近30年，直到1998年退休。他的許多經典設計，諸如咖啡機、計算機、收音機、視聽設備、家電產品與辦公產品，都成為世界各地博物館的永久收藏。

Apple的設計奠基人物Sir Jonathan Ive在設計中一直遵循了Dieter Rams的十項設計原則。Rams所提出的“少，卻更好”（Less, but better，德文：Weniger, aber besser），與現代主義建筑大師密斯?凡?德?羅的名言“少即是多（Less is more）”相映成趣。

年輕的迪特 · 拉姆斯

在博朗工作的拉姆斯

迪特 · 拉姆斯的經典之作“606萬用置物柜系統”

（606 Universal Shelving System ）

什么是設計十誡？

1

好的設計是創新的

Good design is innovative

創新的可能性還遠沒有被窮盡。技術的發展不斷為設計理念提供新的起點，以提升產品可用性。但設計的革新總應與技術的革新相連，永遠不要為了設計革新而革新。

2

好的設計是實用的

Good design makes a product useful

產品是供人使用的，它應履行一定的功能——主要功能以及額外的心理和審美上的功能。好的設計是為了提升產品可用性，與此目的無關甚至相悖的一切都不應加以考慮。

3

好的設計是美觀的

Good design is aesthetic

產品的審美品質也是實用性的一部分，日常使用的器具影響著人們的生活環境和幸福感受。但只有真正優秀的產品才能是美的。

4

好的設計使產品易于理解

Good design makes a product understandable

設計應當以合理方式表明產品結構，讓產品說話。最好的設計是自明的，它能夠自己解釋自己。

5

好的設計是誠實的

Good design is honest

產品不應該看起來比實際上更創新、更高效和更有價值，它不試圖通過無法兌現的承諾來操縱消費者。

6

好的設計是克制的

Good design is unobtrusive

履行某種功能的產品具有工具屬性，它們既不是裝飾物也不是藝術品。因此，它們的設計應該是中性的。器具應當隱退，為人的自我實現留出空間。

7

好的設計是經久耐用的

Good design is long lasting

它避免迎合時尚，也因此不會過時。與短命的時尚設計形成鮮明對比，它即使在當今的一次性消費社會里也同樣經久不衰。

8

好的設計是細節周密的

Good design is thorough down to the last detail

不要容忍隨意和偶然。設計的邏輯性和準確性，最終都是表達對消費者的尊重。

9

好的設計是環保的

Good design is environmentally friendly

設計為保護環境作出了重要貢獻。它涉及到節約資源，以及產品設計中最小化的物理和視覺污染。

10

好的設計是盡可能少的設計

Good design is as little design as possible

少即是多。設計側重于要領，而不是產品上多余的廢物。設計應當回歸純粹，回歸簡單。

少，而精

Rams 將自己的設計理念凝結為一句話：“少，而精”（Less, but Better），與現代主義建筑大師 Ludwig Mies van der Rohe 的名言“少即是多”（Less is more）互相對照。Rams 認為“只有秩序才會造就好產品”，設計不該淪為營銷的流行語，只有關注設計元素的關鍵層面，才會省略掉所有膚淺的元素，使得形體變得安靜、舒適、可理解、可持續。他的設計過程總是小心、克制、嚴絲合縫，關注到每一毫米的微小比例，以及每一顆螺絲釘旋擰的細節。

Dieter Rams在博朗設計部所設計的部分產品

Dieter Rams 的 Braun SK 55 留聲機設計及細節

前蘋果的首席設計師Jony Ive（1992-2019任職蘋果），從不吝嗇公開表達自己對Rams的崇敬，他為英國頂尖藝術類出版商Phaidon的Dieter Rams專輯出版物撰寫的前言中對Rams的評價是："Surfaces that are without apology, bold, pure, perfectly-proportioned, coherent and effortless"。

Dieter Rams于1950年代末設計的博朗T3口袋收音機（Braun T3 Radio）為蘋果的產品設計提供了靈感

蘋果產品從Rams設計中獲得的靈感也細水長流。Rams也表示過自己非常欣賞蘋果的產品，他說：Apple和Vits?是今天少有的、在方方面面都認真對待設計規則的公司，他們明白“設計”不是一個放在商品名前讓其增值的形容詞。

END

━━━━